See grattage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gagatter"
},
{
"word": "retaggât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carte à grattage"
},
{
"word": "gagner au grattage et au tirage"
},
{
"word": "jeu de grattage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De gratter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "grattages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Slogan publicitaire du jeu à gratter «Tac-O-Tac », Française des jeux, années 1980",
"text": "Une chance au grattage, une chance au tirage."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 172-173",
"text": "J’ai des mycoses, des infections bactériennes, un eczéma atopique généralisé, c’est une véritable infection, je suis en train de pourrir sur place et tout le monde s’en fout, personne ne peut rien pour moi, j’ai été honteusement abandonné par la médecine, qu’est-ce qu’il me reste à faire ? Me gratter, me gratter sans relâche, c’est ça qu’est devenue ma vie maintenant : une interminable séance de grattage… »"
},
{
"text": "(Spécialement)'(Chirurgie)'Le grattage des os."
}
],
"glosses": [
"Action de gratter."
],
"id": "fr-grattage-fr-noun-q58Mx3jR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko, À deux doigts, sur l’album Drive by en caravane, 2008",
"text": "J’suis à deux grattages de clopes d’faire les points d’pégase."
}
],
"glosses": [
"Vol, chourave."
],
"id": "fr-grattage-fr-noun-kAWiG6wg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action commise par un faussaire pour retirer une mention (comme le nom) d’un papier officiel pour la remplacer par une autre et fabriquer ainsi un faux document à partir d’un vrai."
],
"id": "fr-grattage-fr-noun-yKxGxqgn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grattage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grattage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grattage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chourave"
},
{
"word": "reprise individuelle"
},
{
"word": "vol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kratzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grattage"
}
],
"word": "grattage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gagatter"
},
{
"word": "retaggât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carte à grattage"
},
{
"word": "gagner au grattage et au tirage"
},
{
"word": "jeu de grattage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De gratter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "grattages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Slogan publicitaire du jeu à gratter «Tac-O-Tac », Française des jeux, années 1980",
"text": "Une chance au grattage, une chance au tirage."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 172-173",
"text": "J’ai des mycoses, des infections bactériennes, un eczéma atopique généralisé, c’est une véritable infection, je suis en train de pourrir sur place et tout le monde s’en fout, personne ne peut rien pour moi, j’ai été honteusement abandonné par la médecine, qu’est-ce qu’il me reste à faire ? Me gratter, me gratter sans relâche, c’est ça qu’est devenue ma vie maintenant : une interminable séance de grattage… »"
},
{
"text": "(Spécialement)'(Chirurgie)'Le grattage des os."
}
],
"glosses": [
"Action de gratter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko, À deux doigts, sur l’album Drive by en caravane, 2008",
"text": "J’suis à deux grattages de clopes d’faire les points d’pégase."
}
],
"glosses": [
"Vol, chourave."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action commise par un faussaire pour retirer une mention (comme le nom) d’un papier officiel pour la remplacer par une autre et fabriquer ainsi un faux document à partir d’un vrai."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grattage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grattage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grattage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chourave"
},
{
"word": "reprise individuelle"
},
{
"word": "vol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kratzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grattage"
}
],
"word": "grattage"
}
Download raw JSONL data for grattage meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.